-
1 facha
I f2) урод, страшилище, чучело, пугало3) дрянь, ерунда (о вещи, деле)4) Мекс. хвастовствоdarse facha П.-Р., Чили — хвастаться, хвалиться••ponerse en facha разг. — изготовиться; настроиться ( на что-либо)II f уст. -
2 facha
I f1) разг. внешность, внешний вид2) урод, страшилище, чучело, пугало3) дрянь, ерунда (о вещи, деле)4) Мекс. хвастовствоdarse facha П.-Р., Чили — хвастаться, хвалиться
••facha a facha loc. adv. — лицом к лицу
II f уст.ponerse en facha разг. — изготовиться; настроиться ( на что-либо)
-
3 facha
1. f1) разг физионо́мия; мо́рда; ка́рточка; морда́шка ласкатese sujeto tiene una facha sospechosa — у э́того субъе́кта - подозри́тельная физионо́мия
buena facha — симпати́чная, импоза́нтная вне́шность
mala facha — несимпати́чная, непрезента́бельная вне́шность
3) шутл ста́ти (лошади)4) pred (frec: estar hecho) презр ( о мужчине) образи́на; мурло́; уро́д; ( о женщине) страхолю́дина; страши́лище; ( о вещи) страх; у́жас; кошма́р2. com презрфаши́ст, фаши́стка; черносо́тенец, черносо́тенка -
4 facha
-
5 facha
сущ.1) общ. внешний вид, лицо2) разг. фашист, фасад (кратк. от fachada)3) прост. замухрышка4) мекс. хвастовство -
6 aire facha
сущ.разг. угрюмый вид -
7 darse facha
гл.общ. хвастаться -
8 ir hecho una facha
гл.общ. быть смешно одетым, одеваться безвкусно (fam.) -
9 ponerse en facha
сущ.мор. лечь в дрейф -
10 ser una facha
гл. -
11 una facha
гл.бран. бесстыжая рожа -
12 безвкусно
нареч.sin gusto; de un modo cursiодева́ться безвку́сно — vestirse sin gusto; ir hecho una facha (fam.) -
13 замухрышка
м., ж. прост.chiquilicuatro m, chisgarabís m; facha m, adán m ( неряшливо одетый) -
14 рожа
I ж. груб.1) morro m, jeta f2) ( человек с безобразным лицом) cara de hereje••стро́ить (ко́рчить) ро́жи — hacer muecas (gestos), retorcer el hocico (la cara)ро́жу криви́ть — hacer gestosни ко́жи ни ро́жи — parecer un cocoбессты́жая ро́жа бран. — un sinvergüenza, una fachaII ж. мед. -
15 фашист
м.fascista m; fachista m (Ю. Ам.); facha m (разг.) -
16 FACHATOSTA
прил.букв.поджаренное лицо(из итал.яз.faccia- лицо, по испански транскрибируется как facha. Aver faccia tosta - быть наглым(букв.иметь поджаренное лицо, или как говорят про таких по-русски - прожжёный(тип)). Дерзкий, наглыйCaradura.
См. также в других словарях:
Facha — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
facha — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Fascista: Tiene un padre muy facha. Ese amigo tuyo es un facha. 2. Uso/registro: coloquial. Origen … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Facha — Saltar a navegación, búsqueda Para la contracción de la palabra «fascista», véase fascismo. Facha Gentilicio fachense Concelho Ponte de Lima Área 15,82 km² Población … Wikipedia Español
fâcha — fâcha … Dictionnaire des rimes
facha — s. f. 1. [Jocoso] Rosto; cara. 2. [Antigo] Facho; acha (arma). 3. [Portugal: Beira, Trás os Montes] Feixe de palha … Dicionário da Língua Portuguesa
facha — (Del ital. faccia, cara.) ► sustantivo femenino 1 coloquial Aspecto exterior: ■ no me gusta la facha de esos tipos. SINÓNIMO fachada 2 coloquial Mamarracho, adefesio: ■ llegó hecho una facha. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
facha — s. aspecto físico. ❙ «A pesar de su facha de tigretón...» Ragazza, n.° 93. ❙ «...y las chicas tienen la misma facha que la amiga de mi tío.» F. Vizcaíno Casas, Hijas de María. ❙ «Con esta facha se ve a Tori Spelling saliendo de los bares.» You, n … Diccionario del Argot "El Sohez"
facha — figura; apariencia personal; atuendo; cf. look, pinta, fachada, fachento; tiene buena facha el Manuel , no quiero salir con esta facha , cámbiate la facha y salimos a tomarnos un traguito por ahí; ¿cómo sabí? En una de esas hasta pinchamos ■ … Diccionario de chileno actual
facha — facha1 (Del it. faccia). 1. f. coloq. Traza, figura, aspecto. 2. coloq. Mamarracho, adefesio. U. t. c. m.) 3. Chile. jactancia. 4. Méx. disfraz (ǁ vestido de máscara). andar alguien en facha … Diccionario de la lengua española
facha a facha — ► locución adverbial Cara a cara, en presencia del otro: ■ tengo que hablar con él facha a facha … Enciclopedia Universal
facha — {{＃}}{{LM F17265}}{{〓}} {{SynF17713}} {{［}}facha{{］}} ‹fa·cha› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{※}}col. desp.{{¤}} → {{↑}}fascista{{↓}}. {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}2{{＞}} {{※}}col.{{¤}} Aspecto o traza, especialmente los de una persona: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
